Trading Account is the account that holds the assets you are able to trade with on Helix.
The portfolio value of the Trading Account includes all the available tradable assets, margins held in open orders and positions, as well as unrealized P&L.
You can find the portfolio value of your trading account on Helix under the Portfolio tab.